Sardinie:

civilizace, kterou je třeba pochopit

„Sardinie není jen místo k návštěvě. Je to civilizace, kterou je třeba pochopit.“ - tak znělo motto evropského workshopu zaměřeného na propagaci Sardinie na mezinárodních trzích, který organizovala v Praze společnost Sardegna Travel, tour operátor specializovaný výhradně na tuto destinaci.

Hlavním cílem workshopu bylo posílit pozici Sardinie jako destinace atraktivní po celý rok.
Letošního ročníku se zúčastnili odborníci z Dánska, Švédska, Bulharska, Polska, Rumunska, Slovenska, Itálie a Česka spolu se k zástupci sardinské turistické nabídky.

Iniciativa přichází v době mimořádně silné mezinárodní viditelnosti ostrova: Domus de Janas, („dům víl“),  prehistorické skalní hrobky z období neolitu (přibližně 3400–2700 před n.L.) vytesané do kamene byl zapsán na seznam UNESCO, pláž Cala Goloritzé byla oceněna jako nejkrásnější na světě a mezinárodní cenu obdržela také hornická stezka Cammino Minerario di Santa Barbara.

K vrcholům programu patřilo uvedení českého a anglického překladu monologu Marianna Sirca z knihy Donne di Grazia, který přednesla známá česká herečka Lenka Termerová.

„Sardinie není jen místo k návštěvě. Je to civilizace, kterou je třeba pochopit.“Tato myšlenka shrnuje strategii projektu Sardegna Travel, jehož cílem je prezentovat ostrov nejen jako letní přímořskou destinaci, ale jako komplexní kulturní, přírodní a zážitkový prostor schopný přitahovat kvalitní návštěvníky po celý rok.

Kontakt a info:

Petra Valterová

Camera di Commercio e dell'Industria Italo-Ceca

Italsko-česká obchodní a průmyslová komora

Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript
T: +420 725 569 135

 Trenčínský hrad jako prostor pro současné umění:

 tři výstavy, tři pohledy na paměť, čas a lásku

Trenčínský hrad, ikonická dominanta městaformovaná staletími historie, se díky programu Trenčín 2026 – Evropské hlavní město kultury se stalo aktivním partnerem v oblasti současného umění.  Od 7. února hostí tři výstavy, které vytvářejí jedinečný dialog mezi minulostí a současností.

První z nich je multimediální site-specific výstava Studna lásky. Propojuje historický kontext hradu se současnými tématy paměti, mýtu, práce a lidské touhy. Odkazuje na legendu, která je jedním z nejznámějších příběhů, spojených s Trenčínským hradem. Vypráví o mladém Turkovi jménem Omar, který z lásky k uvězněné Fatimě vykopal ve skále hlubokou studnu. A právě díky práci tureckých umělců dnes dostává tento příběh oddanosti a naděje novou podobu prostřednictvím současného umění. 

Výstava je situovaná do gotické kaple a Dělové bašty, které formují intimní prostředí, kde světlo, zvuk a hologramy odhalují nové vrstvy známé legendy. Turečtí umělci pracují s moderními technologiemi – od umělé inteligence po holografii – a vytvářejí díla, která  nabízejí prostor pro osobní reflexi. „Studna lásky je metaforou pro práci, paměť a hlasy, které se v historii často ztratily,“ říká kurátor výstavy Ekmel Ertan. 

V Barbořině paláci vystavuje  portugalské umělkyně Carly Rebelo instalaci Barbořina nit, která pracuje s fragmenty původní dřevěné podlahy z textilní továrny Merina v Trenčíně. Materiál prodchnutý stopami práce a času kombinuje s jemnými vlákny a kresbami v prostoru. Výsledkem je poetické vyjádření kolektivní paměti, v němž se průmyslová minulost města jemně prolíná se současným vnímáním prostoru. 

Trojici výstav uzavírá dílo japonského umělce Yasuakiho Onishiho Krystalické ticho, které proměňuje Rytířský sál v křehkou vertikální krajinu z průhledných materiálů. Pomíjivá instalace kontrastuje s mohutnou architekturou hradu a tematizuje plynutí času jako proces neustálé proměny. Dílo vzniklo ve spolupráci s EU–Japan Fest a zdůrazňuje mezinárodní rozměr projektu Trenčín 2026. „V tichu a prázdnotě vnímáme čas jinak – ne jako něco, co plyne, ale jako něco, co se neustále mění,“ říká Yasuaki Onishi. 

Marian  S SUCHA © 2026

Kreativní, udržitelný, tradiční: 

Berlín je hlavním městem vánočních trhů

Vánoce  - ať už klasické, alternativní, severské, kreativní, udržitelné nebo queer: hlavní město Berlin letos nabízí více než 90 vánočních a zimních trhů. 

Nové vánoční trhy

Otevírají se nové trhy, mimo jiné na Wittenbergplatz u KaDeWe, vánoční trh se vrací na Gendarmenmarkt. Nejde o premiéru, ale o speciální obnovení: Vánoční kouzlo na Gendarmenmarkt, pravděpodobně nejslavnější vánoční trh v hlavním městě, se vrací na své historické místo. Více než tisíc zářivých vánočních koulí a světel vytváří slavnostní atmosféru.

Na Wittenbergplatzu se poprvé otevírá vánoční trh u KaDeWe se stylově vyzdobenými stánky a exkluzivním uměleckým řemeslem. 

Vánoční trh ve Winterquartier je také novým vánočním hotspotem. Společný projekt pláže Wendenschloss a komplexu Napoleon sází na zimní zábavu s vlastním kluzištěm a kulturním programem. K dispozici je také zimní trh v Humboldtově fóru. Každé úterý a čtvrtek promění laserová show Schlüterhof v 18 hodin a vnější fasádu Spreeterrassen ve 20 hodin v kouzelný svět světel.

Další premiéru zažijete v rámci akce Forest – Winterlights v Dark Matter. Impozantní světelná instalace tvořená 600 jedlemi v transformátorové hale v Lichtenbergu bude doplněna o kluziště. Hosté se nyní mohou pohodlně prohánět na bruslích lesem světla a zvuku. Malí i velcí fanoušci bruslení si také přijdou na své na novém kluzišti v centru na Potsdamer Platz. Rozmanitá gastronomie v okolí zve k příjemnému posezení, zahřátí a vychutnávání.

Zvláštní vánoční trhy

Od městských po přírodní: berlínské vánoční trhy nabízejí vše. Heissa Holzmarkt Winterfestival tak kombinuje alternativní kulturu, umění, street food a klubovou atmosféru. Také při Holy Shit Shopping ve dnech 29. a 30. listopadu se Berlín představí ze své lifestylové stránky s více než 250 designéry a nezávislými značkami. Pop-up obchodní dům existuje již 20 let a z předvánočního Berlína je již neodmyslitelnou součástí. 

Zářivé trhy

Berlín se na několika místech promění v kouzelný svět světel. Tradiční vánoční osvětlení na Kurfürstendamm a Tauentzienstraße i letos promění nákupní a zábavní čtvrť v západní části města v zářivé moře světel. Christmas Garden v Botanické zahradě promění zahradní krajinu v jiskřivou zimní stezku s instalacemi, projekcemi a zvukovými inscenacemi. V Tierparku čeká na malé i velké návštěvníky více než dva kilometry dlouhá okružní stezka s více než 30 uměleckými světelnými instalacemi a osvětlenými zvířecími figurka.

„Yeah 26“ – Berlín zve na silvestrovskou party u Braniborské brány

Na příchod nového roku  se Berlín připravuje pod heslem „Yeah 2026“. Všechny Berlíňany a hosty na zve bezplatnou silvestrovskou party u Braniborské brány. DJs z Berlína promění ulici 17. června popem, afrobeats a electro v obrovský taneční parket, než o půlnoci minutový ohňostroj spektakulárně nasvítí Braniborskou bránu. Párty začíná ve 22 hodin.

Inspiraci pro Silvestra v Berlíně najdete na webových stránkách visitBerlin.

Přehled všech trhů najdete na 

www.visitBerlin.de

© Fotky:

WeihnachtszauberGendarmenmarkt GmbH  © visitBerlinChristmas Market brandenburger tor  ©  original berlin walks

Eisbahn weihnachtszeit  © Dagmar Schwelle
Weihnachtszauber Gendarmenmark © visumate

Weihnachtsmarkt beim Weinlobbyist © Tim Schemmink

Weihnachtszauber Gendarmenmarkt GmbH © visitBerlin